Veranstaltungen

SPRACHKURSE

Die italienischen Sprachkurse werden von muttersprachlichen

Lehrer, in kleinen Gruppen (max. 10 Teilnehmer), gehalten

Italienischkurse für unterschiedliche Niveaustufen
Italienischkurse für italienische Kinder
Deutschkurse für italienische Kinder
Konversation in italienischer Sprache

Wir bieten unsere Sprachkurse als regelmässige Veranstaltungen an

Unsere Kurseinheiten umfassen immer 10 Wochen

mit 1,5 Std. Unterricht/Woche.

Wir sind bemüht, die Ferienzeiten möglichst "kurz" zu halten,

um immer in der Sprache zu bleiben.

Nähere Informationen zu unseren aktuellen Sprachkursen

können Sie unter "Kursprogramm" nachlesen

Kulturelle Veranstaltungen

Unsere sonstigen Veranstaltungen bieten wir

derzeit nach Anfrage und Interesse an.

Unser aktuelles Angebot:

Italienische Filme

Filme im italienischen Original mit deutschen Untertiteln

Kochabende für italienische Küche

Wir bereiten gemeinsam italienische Spezialitäten,

aber auch die "normale" italienische Hausmannskost in der

Gruppe zu und essen anschließend gemeinsam.

In gemütlicher Atmosphäre wird gekocht,

geredet (in deutsch und italienisch ;) ),

Rezepte und Erfahrungen ausgetauscht

Unser aktuelles Angebot (der Termin musste krankheitsbedingt leider auf den 08.05.2020 verschoben werden)

Reisen in Italien

Geschichte, Kultur, Gastronomie und Architektur

der italienischen Regionen.

Die Veranstaltungen finden in italienischer oder

deutscher Sprache statt.

Die klassischen italienischen Komponisten

Im Frühjahr haben wir das erste Mal einen Opernworkshop "Opera dal vivo" angeboten - neben zwei Seminaren, die das Hintergrundwissen zu Oper, Arien und Komponist vertieft haben, gab es einen Workshop an der Oper Frankfurt und abschließend der gemeinsame Opernbesuch.

AUnser nächster Workshop startet Anfang April und befasst sich mit der Oper "Don Giovanni" von W.A. Mozart. . Hier eine kurze Beschreibung

Workshop: Oper live- Opera dal vivo

“Don Giovanni” di W.A. Mozart

Ein Projekt für alle, die die italienische Sprache und die Musik lieben und eine der schönsten Opern in italienischer Sprache kennen lernen möchten.

Dass die italienische Sprache mit ihren zahlreichen Vokalen prädestiniert ist für den Gesang, das ist bekannt. Auch Wolfgang Amadeus Mozart hat fast alle seine Opern in dieser Sprache verfasst, z. B. Don Giovanni, Le nozze di Figaro und Così fan tutte.

An der Oper Frankfurt läuft seit Jahren eine hochgelobte Inszenierung einer seiner beliebtesten Opern: Don Giovanni. Die musikalische Genialität dieses Werkes wurde schon bei seiner Uraufführung 1787 in Prag erkannt, das Sujet war jedoch umstritten. Die großartige musikalische Charakterisierung der Figuren und zahlreiche sehr eingängige Melodien machen das Werk unsterblich.

Der Kurs hat das Ziel, einen Opernbesuch sowohl inhaltlich als auch sprachlich vorzubereiten.

In einer Einführungsveranstaltung werden wir uns kennen lernen und sowohl inhaltliche als auch organisatorische Details der Veranstaltung besprechen. Nach den Osterferien besuchen wir an der Oper Frankfurt einen Workshop, in dem man die Handlung im wahrsten Sinne des Wortes „begreift“ dank einer neuen Methode: der szenischen Interpretation. Indem sich die Teilnehmer in die Personen der Oper hineinversetzen, erarbeiten sie sich die Handlung auf eine spielerische und sehr aufschlussreiche Weise.

In 2 Seminaren im Vereinsraum „Pinocchio“ werden wir uns - anknüpfend an die Erfahrung des Workshops - u. a. mit der Figur des Frauenhelden Don Juan beschäftigen, denn sie war über Jahrhunderte die Vorlage für viele literarische Werke.

Die Veranstaltung in Frankfurt wird von einer Theaterpädagogin in deutscher Sprache durchgeführt, die Seminare in Gelnhausen auf Italienisch (ab Level A2). Die Seminare in GN werden nicht eine trockene Wissensvermittlung sein. Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, sein Wissen und seine Erfahrungen einzubringen und in ungezwungener Atmosphäre Italienisch zu sprechen.

Kosten/Person: 100,-- € für Workshop Gelnhausen und Ffm und Opernbesuch

TERMINE

Samstag, 28.03. oder 04.04. 202ß, 10:00 - 11:00 Uhr

Einführungsveranstaltung

Leitung: Dr. Bärbel Zerrenner

(Vereinsraum „Pinocchio“)

Sonntag, 26.04.2020, 11:00 - 15:00 Uhr

Workshop all’opera di Francoforte

Workshop Oper Frankfurt: 10,- € plus Fahrtkosten

(Abfahrt 09:53 Uhr von Gelnhausen)

Samstag, 09.05.2020, 10:00 - 11:30 Uhr

Wolfgang Amadeus Mozart e Don Giovanni

Il mito di Don Giovanni nella letteratura europea

Leitung: Dr. Bärbel Zerrenner

(Vereinsraum „Pinocchio“)

Samstag, 16.05.2020, 10:00 – 12:30 Uhr

Workshop “la lingua, comprensione di alcune arie e di momenti importanti dell’opera/ modi di mettere in scena l’opera e di interpretarla nel corso dei secoli, particolarità della messa in scena a Francoforte”

Leitung: Dr. Bärbel Zerrenner

(Vereinsraum „Pinocchio“)

Sonntag, 17.05.2020, 19:30 - ca. 22:20 Uhr
„Don Giovanni“ all’opera di Francoforte

Opernbesuch 59,- € (mittlere Preiskategorie, Fahrtkosten inklusive)

(Abfahrt 17:53 Uhr von Gelnhausen)

Die Veranstaltungen können auch einzeln gebucht werden.

Für nähere Informationen, Beratung und zur Planung: ciaopinocchio@gmx.de

Olivenölverkostung

Mit Carmine Pecoriello haben wir einen erfahrenen Sommelier, engagiertes Slow-Food-Mitglied und Kenner der mediterranen Ernährung gewinnen können für einen interessanten und unterhaltsamen Abend im Zeichen des Olivenöls.

Frisch gepresstes Öl, direkt von einem Bauern aus der Region um Neapel konnte in unterschiedlichsten Varianten und Einsatzmöglichkeiten gekostet werden.

Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen

Elisa Emiliani, Diplomübersetzerin und Konferenzdolmetscherin (Allg. beeidigte Dolmetscheringund ermächtigte Übersetzerin - Hessen)

Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen: Ital.-Deutsch, Deutsch-Ital.

Fachübersetzungen: Engl.-Ital., Ital. Engl. / Engl.-Deutsch, Deutsch-Engl. / Franz.-Deutsch, Deutsch-Franz.

Verhandlungsdolmetschen und Konferenzdolmetschen (simultan, konsekutiv, Chouchotage):

Engl.-Ital., Ital.-Engl. / Ital.-Deutsch, Deutsch-Ital.

Attività

L´associazione culturale italo-tedesca Pinocchio offre le seguenti attività

CORSI DI LINGUA

I corsi di lingua italiana sono tenuti da insegnanti

di madrelingua italiana e si svolgono in piccoli gruppi

(max. 10 partecipanti)

Corsi di lingua italiana per ogni età
Corsi di lingua italiana per bambini di madrelingua italiana.
Corsi di lingua tedesca per italiani.
Incontri di conversazione in lingua italiana.

Attività Culturali

Cinema in italiano

film in lingua originale con sottotitoli in tedesco

Corso di cucina italiana

in tedesco e in italiano

Viaggio in Italia

storia, cultura, gastronomia e architettura delle

regioni italiane. Gli incontri sono tenuti in italiano o in tedesco

I compositori classici italiani

vita e opere. Gli incontri sono tenuti da insegnanti di musica in tedesco.